Синдром войны. О чем не говорят солдаты
Кевин Сайтс


Столкновение со смертью, даже случайное, а тем более сознание собственного участия в убийстве – то, о чем не 

принято говорить. Но говорить об этом надо, считает известный военный журналист Кевин Сайтс. Это единственный 

способ, пережив войну, начать мирную жизнь без кошмарных снов, наркотиков, беспробудного пьянства – всего того, что 

автор, побывавший более чем в 20 горячих точках, пережил сам. Сайтс задает мучительные, неудобные вопросы солдатам 

и морякам, с которыми познакомился в ходе войн в Афганистане, Ираке и других местах и которые согласились 

поделиться с ним самым сокровенным. Каково это – убивать? Что ты чувствуешь, когда в тебя стреляют? Почему ты 

уверен в своей правоте? Можно ли это забыть и как жить, постоянно помня об этом?

От автора

Звания, наименования подразделений и операций, упомянутые в книге, соответствовали действительности на момент 

описываемых событий. Некоторые из моих героев дослужились до более высоких званий и принимали участие в других 

боевых действиях. Об этом будет упомянуто в конце каждой главы.

Письма, сообщения в социальных сетях и СМС-сообщения приводятся без каких-либо изменений, если не указано иное.


В бою невнимание к деталям может привести к смерти людей.

    Карл Марлантес.
    Каково это – идти на войну?

Предисловие

Убийца во мне


Я ЖУРНАЛИСТ, а не солдат, но однажды убил человека на войне. И вот как это произошло: я смотрел в глаза моей 

жертвы, умолявшей о пощаде. Он лежал передо мной в разорванной рубашке и белом белье, в собственной запекшейся 

крови. Я пожал плечами, повернулся и ушел. Мое безразличие стало такой же причиной его смерти, как патроны 5,56?45 

мм НАТО[1 - Патрон, разработанный в США первоначально для винтовки М-16, но использующийся и для автомата М-4. Те и 

другие выпускали для пехоты и Морской пехоты США во время военных действий в Ираке и Афганистане. Повстанцы же в 

Ираке, как и талибы в Афганистане, в основном были вооружены АК-47 с патронами 7,62?39 мм.], изрешетившие его 

спину, когда он пытался спастись, уползти в те самые несколько минут или, может быть, часов после того, как я ушел, 

оставив его в мечети на юге Эль-Фаллуджи. Я убил его, не имея в руках оружия и не видя его смерти. Что убил его, я 

узнал лишь три года спустя. Только тогда, читая заметно отредактированный отчет Службы криминальных расследований 

ВМС об этом инциденте, я узнал, что сделал. В тот момент система моих убеждений развалилась, как шаткая пирамида из 

поставленных друг на друга картонных коробок, и передо мной, наконец, открылось другое лицо войны. До тех пор я был 

удачлив в погоне за своим наркотиком – войной и практически не испытывал негативных последствий своей зависимости. 

Но больше так продолжаться не могло.

Как многие журналисты, в молодости я любил заигрывать с опасностью. В 1986 году, в возрасте 23 лет, будучи 

восторженным и неопытным внештатным репортером и фотографом одной альтернативной газеты, я отправился в Никарагуа 

освещать необъявленную войну США против левого правительства сандинистов. У меня было 150 долларов в кармане, 

десять катушек пленки в пластиковом пакете и обрывки испанского в голове. Я мечтал поскорее превратиться в бывалого 

иностранного корреспондента, надеялся оказаться в перестрелках, может быть, получить легкое ранение, но, конечно, 

совершенно ничего не понимал. Все мое обучение тому, как следует вести себя в зоне боевых действий, сводилось к 

троекратному просмот ... Читать дальше »